CFF Railcity Bâle -- Régulation efficace du climat ambiant (Siemens) 17th November 2011

Original French Text
Chocolat, livres ou textiles : Dans les zones commerciales, les exigences auxquelles doit satisfaire le climat ambiant sont très différentes. La nouvelle orientation nécessaire de l'automatisation des installations techniques du bâtiment à la gare de Bâle CFF s'est donc révélée particulièrement complexe et exigeante. Une solution adaptée a pu être trouvée à l'aide d'îlots flexibles, associés à une surveillance centralisée et à l'utilisation de commandes ET 200S et de Simatic WinCC.

English Translation (via Bing Translator)
Chocolate, books or textiles: in commercial areas, the requirements to be met ambient climate are very different. Therefore, the new orientation required automation of technical installations of the building at the Basel SBB station proved particularly complex and demanding. A solution could be found with flexible islets associated with centralized monitoring and the use of commands and 200 S and Simatic WinCC.